Dutch translation for Constants.java #1

/*

• Constants_nl.java
  *
• Originally: Constants.java 1.8 - last change made 01/29/99
• Translated to Dutch by Nico Van Cleemput, UGent on 12 sep 2006
  */

package javax.help.resources;

import java.util.ListResourceBundle;

/**

• Constants used for localizing JavaHelp.
  *
• These are in the form of key, value.
• Translators take care to only translate the values.
  */

public class Constants_nl extends ListResourceBundle {
/**

• Overrides ListResourceBundle.
  */
  public Object[][] getContents() {
  return new Object[][] {

// Constant strings and patterns
{ "helpset.wrongPublicID",
"Ongekend PublicID

{0}"},
{ "helpset.wrongTitle",
"Poging om titel te veranderen naar {0}

maar de titel is reeds

{1}."},
{ "helpset.wrongHomeID",
"Poging om homeID te veranderen naar {0} maar deze heeft reeds de waarde {1}

."},
{ "helpset.subHelpSetTrouble",
"Probleem tijdens het maken subhelpset:

{0}."},
{ "helpset.malformedURL",
"Slechtgevormde URL: {0}

."},
{ "helpset.incorrectURL",
"Incorrecte URL:

{0}."},
{ "helpset.wrongText",
"{0}

kan de tekst

{1} niet bevatten."},
{ "helpset.wrongTopLevel",
"{0} kan geen tag op het hoogste niveau zijn."},
{ "helpset.wrongParent",
"De oudertag voor {0} kan niet {1}

zijn."},
{ "helpset.unbalanced",
"Ongebalanceerde tag

{0}."},
{ "helpset.wrongLocale",
"Waarschuwing: xml:lang attribuut {0}

is in strijd met default

{1}

en met
default

{2}

"},
{ "helpset.unknownVersion",
"Ongekende Versie

{0}."},

// IndexView messages
{ "index.invalidIndexFormat", "Waarschuwing: Ongeldig Indexformaat"},
{ "index.unknownVersion",
"Ongekende Versie {0}

."},

// TOCView messages
{ "toc.wrongPublicID",
"Ongekend PublicID

{0}"},
{ "toc.invalidTOCFormat", "Waarschuwing: Ongeldig TOCformaat"},
{ "toc.unknownVersion",
"Ongekende Versie {0}

."},

// FavoritesView messages

{ "favorites.invalidFavoritesFormat", "Waarschuwing: Ongeldig Favorietenformaat"}

,
{ "favorites.unknownVersion",
"Ongekende Versie

{0}."},

// Map messages
{ "map.wrongPublicID",
"Ongekend PublicID {0}

"},

{ "map.invalidMapFormat", "Waarschuwing: Ongeldig Mapformaat"}

,
{ "map.unknownVersion",
"Ongekende Versie

{0}

."},

// GUI components
// Labels

{ "index.findLabel", "Zoek: "}

,

{ "search.findLabel", "Zoek: "}

,

{ "search.hitDesc", "Aantal keren van van voorkomen in document"}

,

{ "search.qualityDesc", "Laagste foutwaarde in document" }

,

{ "search.high", "Hoog"}

,

{ "search.midhigh", "Gemiddeld hoog"}

,

{ "search.mid", "Gemiddeld"}

,

{ "search.midlow", "Gemiddeld laag"}

,

{ "search.low", "Laag"}

,

{ "favorites.add", "Toevoegen"}

,

{ "favorites.remove", "Verwijderen"}

,

{ "favorites.folder", "Nieuwe map"}

,

{ "favorites.name", "Naam"}

,

{ "favorites.cut", "Knippen"}

,

{ "favorites.paste", "Plakken"}

,

{ "favorites.copy" , "Kopiëren"}

,

{ "history.homePage", "Startpagina"}

,

{ "history.unknownTitle", ""}

,

// ToolTips for Actions

{ "tooltip.BackAction", "Vorige Pagina"}

,

{ "tooltip.ForwardAction", "Volgende Pagina"}

,

{ "tooltip.PrintAction", "Afdrukken"}

,

{ "tooltip.PrintSetupAction", "Afdrukinstellingen"}

,

{ "tooltip.ReloadAction", "Herladen"}

,

{ "tooltip.FavoritesAction", "Toevoegen aan Favorieten"}

,

{ "tooltip.HomeAction", "Ga naar de startpagina"}

,

// Accessibility names

{ "access.BackAction", "Vorige Knop"}

,

{ "access.ForwardAction", "Volgende Knop"}

,

{ "access.HistoryAction", "Geschiedenis Knop"}

,

{ "access.PrintAction", "Afdrukken Knop"}

,

{ "access.PrintSetupAction", "Afdrukinstellingen Knop"}

,

{ "access.ReloadAction", "Herladen Knop"}

,

{ "access.HomeAction", "Startpagina Knop"}

,

{ "access.FavoritesAction", "Toevoegen aan Favorieten Knop"}

,

{ "access.contentViewer", "Inhoud weergave"}

};
}
}

Environment

Operating System: All
Platform: All

Affected Versions

[current]