Please consider the following updates to some of the properties for the Spanish
translation.

C:\JavaHelp\Open_Source\Subversion\Projects\JavaHelp\javahelp\jhMaster\JavaHelp
src\new\javax\help\resources>svn diff Constants_es.java
Index: Constants_es.java

— Constants_es.java (revision 52)
+++ Constants_es.java (working copy)
@@ -1,25 +1,25 @@
/*

• @(#)Constants_es.java 1.3 06/10/30

• Copyright (c) 2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.

• DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.

• This code is free software; you can redistribute it and/or modify it

• under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as

• published by the Free Software Foundation. Sun designates this

• particular file as subject to the "Classpath" exception as provided

• by Sun in the LICENSE file that accompanied this code.

• This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT

• ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or

• FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License

• version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that

• accompanied this code).

• You should have received a copy of the GNU General Public License version

• 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,

• Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

• Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,

• CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or

• have any questions.
  @@ -54,9 +54,9 @@
  Unknown macro: { "helpset.wrongHomeID", "Intentando asignar homeID a {0} pero ya tiene el valor {1}."}
  ,
  { "helpset.subHelpSetTrouble",

  • "Problemas creando subhelpset: {0}."}

  ,

  • "Problemas al crear subhelpset:

  {0}."},
  { "helpset.malformedURL",

  • "URL mal formada: {0}

  ."},

  • "URL mal construida:

  {0}."},
  { "helpset.incorrectURL",
  "URL incorrecta: {0}

  ."},
  { "helpset.wrongText",
  @@ -68,7 +68,7 @@

  Unknown macro: { "helpset.unbalanced", "Etiqueta sin cerrar {0}."},
  { "helpset.wrongLocale",

  • "Aviso: atributo xml:lang {0} estu00E1 en conflicto con el por defecto{1} y
    con {2}"},
  • "Aviso: el atributo xml:lang {0} est\u00E1 en conflicto con el pre
    determinado {1} y con el predeterminado {2}"}

  ,

  Unknown macro: { "helpset.unknownVersion", "Versiu00F3n desconocida {0}."}

  ,

@@ -104,24 +104,24 @@

{ "index.findLabel", "Buscar: "}

,

{ "search.findLabel", "Buscar: "}

,

{ "search.hitDesc", - "N\u00FAmero de apariciones en el documento"}

,

• "N\u00FAmero de ocurrencias en el documento"},

{ "search.qualityDesc", - "El m\u00E1s bajo valor de penalizaci\u00F3n en el documento" }, + "Valor inferior de penalizaci\u00F3n en el documento" }

,

{ "search.high", "Alto"}

,

{ "search.midhigh", "Medio alto"}

,

{ "search.mid", "Medio"}

,

{ "search.midlow", "Medio bajo"}

,

{ "search.low", "Bajo"}

,

• { "favorites.add", "Anadir"}

  ,

• { "favorites.remove", "Quitar"}

  ,
  +

  { "favorites.add", "A\u00f1adir"}

  ,
  +

  { "favorites.remove", "Eliminar"}

  ,

  { "favorites.folder", "Nueva carpeta"}

  ,

  { "favorites.name", "Nombre"}

  ,

  { "favorites.cut", "Cortar"}

  ,

  { "favorites.paste", "Pegar"}

  ,

  { "favorites.copy", "Copiar"}

  ,

• { "history.homePage", "P\u00E1gina de inicio"}

  ,
  +

  { "history.homePage", "P\u00E1gina Inicio"}

  ,

  { "history.unknownTitle", "<T\u00EDtulo de p\u00E1gina desconocido>"}

  ,

@@ -132,20 +132,20 @@

{ "tooltip.PrintSetupAction", "Configuraci\u00F3n de p\u00E1gina"}

,

{ "tooltip.ReloadAction", "Recargar"}

,

• { "tooltip.FavoritesAction", "Anadir a favoritos"}

  ,
  +

  { "tooltip.FavoritesAction", "A\u00f1adir a favoritos"}

  ,

  { "tooltip.HomeAction", "Ir a la p\u00E1gina de inicio"}

  ,

// Accessibility names

• { "access.BackAction", "Bot\u00F3n de anterior"}

  ,

• { "access.ForwardAction", "Bot\u00F3n de siguiente"}

  ,

• { "access.HistoryAction", "Bot\u00F3n de historia"}

  ,

• { "access.PrintAction", "Bot\u00F3n de imprimir"}

  ,
  +

  { "access.BackAction", "Bot\u00F3n Anterior"}

  ,
  +

  { "access.ForwardAction", "Bot\u00F3n Siguiente"}

  ,
  +

  { "access.HistoryAction", "Bot\u00F3n Historial"}

  ,
  +

  { "access.PrintAction", "Bot\u00F3n Imprimir"}

  ,

  { "access.PrintSetupAction", - "Bot\u00F3n de configuraci\u00F3n de p\u00E1gina"}

  ,

• { "access.ReloadAction", "Bot\u00F3n de recarga"}

  ,

• { "access.HomeAction", "Bot\u00F3n de inicio"}

  ,

• { "access.FavoritesAction", "Bot\u00F3n de anadir a favoritos"}

  ,

• { "access.contentViewer", "Visualizador del contenido"}

  • "Bot\u00F3n Configuraci\u00F3n de p\u00E1gina"},

  { "access.ReloadAction", "Bot\u00F3n Recargar"}

  ,
  +

  { "access.HomeAction", "Bot\u00F3n Inicio"}

  ,
  +

  { "access.FavoritesAction", "Bot\u00F3n A\u00f1adir a favoritos"}

  ,
  +

  { "access.contentViewer", "Visor de contenido"}

};
}

Environment

Operating System: All
Platform: All

Affected Versions

[current]