← 输入框|github.com|刷新
Skip to content

fixed fuzzies, added comments for poedit and added a new translation in tutorial/modules.po - #1954

Open
Kappamille wants to merge 1 commit into
python:3.15from
Kappamille:tutorial-modules
Open

Kappamille wants to merge 1 commit into
python:3.15from
Kappamille:tutorial-modules

Conversation

@Kappamille

Copy link
Copy Markdown
Contributor

No description provided.

Comment thread tutorial/modules.po
"définis localement. Par exemple si vous ajoutez une fonction ``reverse`` au "
"fichier :file:`sound/effects/__init__.py`, ``from sound.effects import *`` "
"importerait seulement les deux sous modules ``echo`` et ``surround`` mais "
"n’importerait *pas* le sous module ``reverse``, car il serait est caché par "

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

« serait est »

Comment thread tutorial/modules.po
"``__all__`` (documentée plus loin)."
"un dossier contenant ce fichier comme un paquet (sauf si l’on utilise "
"un :term:`<namespace package>`, qui est une fonctionnalité relativement "
"avancé). Cela évite que des dossiers ayant des noms courants comme "

@Lankou66 Lankou66 Oct 30, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

une petite typo :
on devrait avoir "avancée" au lieu de "avancé"

Comment thread tutorial/modules.po
"paquets contenus dans le paquet."
"Les paquets possèdent un attribut "
"supplémentaire, :attr:`~module.__path__`. Cet attribut est initialisé pour "
"être une :term:`séquence <sequence>` de caractères, contenant le nom du "

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Une séquence de chaines de caractères.

Comment thread tutorial/modules.po
"supplémentaire, :attr:`~module.__path__`. Cet attribut est initialisé pour "
"être une :term:`séquence <sequence>` de caractères, contenant le nom du "
"dossier, du paquet contenant le fichier :file:`__init__.py`, avant "
"l'exécution du code de ce fichier. Cet attribut peut être modifié mais cela "

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Je remplacerais mais par une virgule. Le texte original ne met pas en opposition la modification de l'attribut et les recherches futures.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants