Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathfile.po
More file actions
186 lines (155 loc) · 6.16 KB
/
Copy pathfile.po
File metadata and controls
186 lines (155 loc) · 6.16 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
msgid "File objects"
msgstr ""
msgid ""
"These APIs are a minimal emulation of the Python 2 C API for built-in file "
"objects, which used to rely on the buffered I/O (:c:expr:`FILE*`) support "
"from the C standard library. In Python 3, files and streams use the new :"
"mod:`io` module, which defines several layers over the low-level unbuffered "
"I/O of the operating system. The functions described below are convenience "
"C wrappers over these new APIs, and meant mostly for internal error "
"reporting in the interpreter; third-party code is advised to access the :mod:"
"`io` APIs instead."
msgstr ""
msgid ""
"Create a Python file object from the file descriptor of an already opened "
"file *fd*. The arguments *name*, *encoding*, *errors* and *newline* can be "
"``NULL`` to use the defaults; *buffering* can be *-1* to use the default. "
"*name* is ignored and kept for backward compatibility. Return ``NULL`` on "
"failure. For a more comprehensive description of the arguments, please refer "
"to the :func:`io.open` function documentation."
msgstr ""
msgid ""
"Since Python streams have their own buffering layer, mixing them with OS-"
"level file descriptors can produce various issues (such as unexpected "
"ordering of data)."
msgstr ""
msgid "Ignore *name* attribute."
msgstr "Zignoruj atrybut *name*."
msgid ""
"Return the file descriptor associated with *p* as an :c:expr:`int`. If the "
"object is an integer, its value is returned. If not, the object's :meth:"
"`~io.IOBase.fileno` method is called if it exists; the method must return an "
"integer, which is returned as the file descriptor value. Sets an exception "
"and returns ``-1`` on failure."
msgstr ""
msgid ""
"Equivalent to ``p.readline([n])``, this function reads one line from the "
"object *p*. *p* may be a file object or any object with a :meth:`~io.IOBase."
"readline` method. If *n* is ``0``, exactly one line is read, regardless of "
"the length of the line. If *n* is greater than ``0``, no more than *n* "
"bytes will be read from the file; a partial line can be returned. In both "
"cases, an empty string is returned if the end of the file is reached "
"immediately. If *n* is less than ``0``, however, one line is read "
"regardless of length, but :exc:`EOFError` is raised if the end of the file "
"is reached immediately."
msgstr ""
msgid ""
"Overrides the normal behavior of :func:`io.open_code` to pass its parameter "
"through the provided handler."
msgstr ""
msgid "The *handler* is a function of type:"
msgstr ""
msgid ""
"Equivalent of :c:expr:`PyObject *(\\*)(PyObject *path, void *userData)`, "
"where *path* is guaranteed to be :c:type:`PyUnicodeObject`."
msgstr ""
msgid ""
"The *userData* pointer is passed into the hook function. Since hook "
"functions may be called from different runtimes, this pointer should not "
"refer directly to Python state."
msgstr ""
msgid ""
"As this hook is intentionally used during import, avoid importing new "
"modules during its execution unless they are known to be frozen or available "
"in ``sys.modules``."
msgstr ""
msgid ""
"Once a hook has been set, it cannot be removed or replaced, and later calls "
"to :c:func:`PyFile_SetOpenCodeHook` will fail. On failure, the function "
"returns -1 and sets an exception if the interpreter has been initialized."
msgstr ""
msgid "This function is safe to call before :c:func:`Py_Initialize`."
msgstr ""
"Funkcja ta może być bezpiecznie wywołana przed :c:func:`Py_Initialize`."
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``setopencodehook`` with no "
"arguments."
msgstr ""
msgid ""
"Open *path* with the mode ``'rb'``. *path* must be a Python :class:`str` "
"object. The behavior of this function may be overridden by :c:func:"
"`PyFile_SetOpenCodeHook` to allow for some preprocessing of the text."
msgstr ""
msgid "This is analogous to :func:`io.open_code` in Python."
msgstr ""
msgid ""
"On success, this function returns a :term:`strong reference` to a Python "
"file object. On failure, this function returns ``NULL`` with an exception "
"set."
msgstr ""
msgid ""
"Similar to :c:func:`PyFile_OpenCodeObject`, but *path* is a UTF-8 encoded :c:"
"expr:`const char*`."
msgstr ""
msgid ""
"Write object *obj* to file object *p*. The only supported flag for *flags* "
"is :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is "
"written instead of the :func:`repr`."
msgstr ""
msgid "If *obj* is ``NULL``, write the string ``\"<NULL>\"``."
msgstr ""
msgid ""
"Return ``0`` on success or ``-1`` on failure; the appropriate exception will "
"be set."
msgstr ""
msgid ""
"Write string *s* to file object *p*. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
"failure; the appropriate exception will be set."
msgstr ""
msgid "Soft-deprecated API"
msgstr ""
msgid ""
"These are APIs that were included in Python's C API by mistake. They are "
"documented solely for completeness; use other ``PyFile*`` APIs instead."
msgstr ""
msgid ""
"Use :c:func:`PyFile_FromFd` with defaults (``fd, NULL, \"w\", -1, NULL, "
"NULL, NULL, 0``) instead."
msgstr ""
msgid ""
"Type of file-like objects used internally at Python startup when :py:mod:"
"`io` is not yet available. Use Python :py:func:`open` or :c:func:"
"`PyFile_FromFd` to create file objects instead."
msgstr ""
msgid "object"
msgstr "obiekt"
msgid "file"
msgstr "plik"
msgid "EOFError (built-in exception)"
msgstr ""
msgid "Py_PRINT_RAW (C macro)"
msgstr ""