SCB Bot doc generation deviates from CI doc generation #953

🐞 Bug report

The SCB-Bot is keeping our dependencies up to date, and also runs a documentation updater as part of that process to regenerate the helm docs. It seems like the process it uses deviates from that of the CI helm-docs update, because the two seem to be fighting - the bot changes the docs in a specific way (that seems incorrect to me), the other reverts the change. Both commits come from #952.

Expected behavior

I would expect the doc generation process of the bot to match that of the CI process, so we don't have unnecessary edit wars between our different automations 😁 .